メリークリスマス! Feliz Natal!

メリークリスマス

Feliz Natal!

 

明けましておめでとう。
Feliz Ano Novo!

via

Yumagi City, Sakura Country - Cinemateca Portuguesa

Yumagi City, Sakura Country

“Cidade da Noite Calma, Terra da Flor de Cerejeira” 

de Kiyoshi Sasabe

com Rena Tanaka, Kumiko Asô, Hisashi Yoshizawa 

Japão, 2007 - 118 min

legendado eletronicamente em português

Um filme sobre os bombardeamentos atómicos no Japão, feito por um realizador nascido treze anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial. O filme é dividido em duas partes, como vem indicado no título. Na primeira, vamos uma família de sobreviventes dos bombardeamentos de Hiroshima, cerca de treze anos depois dos acontecimentos. Na segunda os descendentes destes sobreviventes evocam o passado. O filme causou grande polémica por apresentar o Japão como uma pura vítima e escamotear a violenta agressão nipónica contra os países vizinhos durante a Segunda Guerra Mundial. Primeira exibição na Cinemateca.

Quinta-feira, dia 12 de Dezembro, às 19h na sala Dr. Félix Ribeiro
Quinta-feira, dia 26 de Dezembro, às 19h30m na sala Luís de Pina(repetição)

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros

fonte aqui e aqui

Hôtai Kurabu - Cinemateca Portuguesa

Hôtai Kurabu

“O Clube das Ligaduras” 

de Yukihiko Tsutsumi

com Yuya Yagira, Satomi Ishihara 

Japão, 2007 - 118 min

legendado eletronicamente em português

Activo desde 1988, Yukihiki Tsutsumi realizou à data de hoje trinta e cinco longas-metragens e telefilmes e dezenas de episódios de séries de televisão. HÔTAI KURABU é um filme sobre adolescentes, que atam ligaduras em diversos pontos da cidade onde vivem, para curar as penas de amor daqueles que lhes pedem. O filme concentra-se na relação entre dois jovens do grupo, na sua própria descoberta do amor. Um filme um cineasta a descobrir. Primeira exibição na Cinemateca.

Terça-feira, dia 10 de Dezembro, às 19h na sala Dr. Félix Ribeiro
Segunda-feira, dia 23 de Dezembro às 19h30m na sala Luís de Pina(repetição)

 

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros

fonte aqui e aqui

Tasogare Seibei - Cinemateca Portuguesa

Tasogare Seibei

A Sombra do Samurai 

de Yoji Yamada

com Hiroyuki Sanada, Rimuya Zawa, Nenji Kobayashi 

Japão, 2001 - 129 min

legendado eletronicamente em português

Nascido em 1931, Yoji Yamada realizou oitenta filmes à data de hoje, tendo-se tornado um dos realizadores mais populares no Japão, através do personagem de Tora San, que surge em numerosos dos seus filmes. Em TASOGARE SEIBEI, Yamada aborda um género clássico do cinema japonês: o filme de samurais, contando a história de um samurai de “baixo escalão”, que trabalha como burocrata, mas vive feliz com os filhos e a mãe. Como assinalou Manuel Cintra Ferreira, trata-se de um filme “revisionista”, que renova os mitos do filme de samurai da mesma forma que os novos westerns dos anos noventa, como THE UNFORGIVEN, de Clint Eastwood, renovaram as mitologias daquele género clássico americano.

Segunda-feira, dia 09 de Dezembro, às 19h na sala Dr. Félix Ribeiro

Quarta-feira, dia 11 de Dezembro, às 15h30m na sala Dr. Félix Ribeiro (repetição)

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros



fonte aqui e aqui

Waterboys - Cinemateca Portuguesa

 

Waterboys

“Rapazes da Água” 

de Shinobu Yaguchi

com Satoshi Tsumabuki, Hiroshi Tamaki, Akifume Miura 

Japão, 2001 - 90 min

legendado eletronicamente em português

WATA BOIZU é a sétima longa-metragem de Shinobu Yaguchi (nascido em 1967) e teve tamanho êxito no Japão que suscitou uma série de televisão com as mesmas personagens. Quando surge uma nova professora de natação num liceu, muitos rapazes inscrevem-se nas aulas, mas vários desistem ao descobrirem que ela vai ensinar-lhes “natação sincronizada”, considerada uma modalidade feminina. Quando a professora parte em licença de maternidade, o chefe dos rapazes vai pedir a um treinador de golfinhos que lhes dê aulas. Primeira exibição na Cinemateca.

Sábado, dia 07 de Dezembro, às 21h30m na sala Dr. Félix Ribeiro
Terça-feira, dia 10 de Dezembro, às 19h30m na sala Luís de Pina(repetição)

 

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros

fonte aqui e aqui

Eijanaika - Cinemateca Portuguesa

Eijanaika

“E Então?” 

de Shoei Imamura

com Kaori Momoi, Shigeru Izumiya, Ken Ogata, Shingeru Tsuyuguchi 

Japão, 1981 - 150 min

legendado eletronicamente em português

Vigésimo filme de Shohei Imamura, um dos grandes cineastas da sua geração, EIJANAKA representa a primeira incursão do realizador no passado histórico do Japão. Mas embora o pano de fundo seja outro, o período da restauração Meiji em meados do século XIX, os temas são os mesmos que Imamura desenvolve nos seus filmes atuais: o sexo como mercadoria, o submundo do banditismo e dos tráficos de influência e a subversão dos costumes por ação de agentes do exterior, neste caso os americanos. Magnífica mise en scène.

Quinta-feira, dia 05 de Dezembro, às 21h30m, na sala Dr. Félix Ribeiro

Sábado, dia 14 de Dezembro, às 22h, na sala Luís de Pina (repetição)

 

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros

fonte aqui e aqui

Fancy Dance - CInemateca Portuguesa

Fancy Dance

“Dança Elegante” 

de Masayuki Suo

com Masahiro Notoki, Honami Suzuki 

Japão, 1989 - 102 min

legendado eletronicamente em português

Masayuki Suo é um dos mais conhecidos cineastas japoneses da sua geração, que se estreou nas longas-metragens em meados dos anos oitenta. O seu SHALL WE DANCE / DANÇAMOS?, de 1996, teve estreia comercial em diversos países, inclusive Portugal. FANSHU DANSU é uma comédia, em que um punk rocker se torna monge budista, para poder herdar um templo nas montanhas. Depois de um período de dificuldades, consegue adaptar-se à severa disciplina monástica, quando a sua namorada vem vê-lo para tentar convencê-lo a voltar ao rock. Primeira exibição na Cinemateca.

Dia 04 de Dezembro, quarta-feira, às 19h - na sala Dr. Félix Ribeiro

Dia 06 de Dezembro, sexta-deira, às 19h30m na sala Luís de Pina (repetição)

 

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros

fonte aqui e aqui

Ugetsu Monogatari - Cinemateca Portuguesa

Ugetsu Monogatari

Contos da Lua Vaga 

de Kenji Mizoguchi

com Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori, Machiko Kyo

Japão, 1953 – 96 min - legendado eletronicamente em português

Este é não só o mais célebre título da obra de Mizoguchi, mas

provavelmente também o mais complexo, e o preferido de 

inúmeros cinéfilos. Uma extraordinária experiência narrativa, 

que mistura um clássico da literatura japonesa, lendas 

chinesas e ainda umas pitadas de Maupassant (sem falar no

teatro tradicional japonês) para criar um universo fantástico  

(também em termos visuais) onde tempo e espaço se dissolvem e se

transformam numa "coisa mental".  

Terça-feira, dia 03 de Dezembro,  19h na sala Dr. Félix Ribeiro

Sexta-feira, dia 06 de Dezembro, às 15h30m na sala Dr. Félix Ribeiro
(Repetição) 

Cinemateca Portuguesa

Rua Barata Salgueiro, 39

1269-059 Lisboa

Preço dos bilhetes
Geral: 3,20 Euros
Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 Euros
Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 Euros


fonte aqui e aqui

VI FESTA DO LIVRO do Museu do Oriente

A Fundação Oriente, em parceria com outras editoras e livrarias nacionais e estrangeiras, disponibiliza, durante um mês, a preços muito inferiores aos habitualmente praticados, centenas de títulos das mais diversas temáticas tendo a Ásia como denominador comum. Do romance e poesia de autores asiáticos consagrados a catálogos de exposições e livros técnicos sobre a sociedade, a cultura ou a arte dos países asiáticos, passando também pela sua gastronomia, é possível nesta VI edição da Festa do Livro do Museu do Oriente viajar pela Ásia através dos livros.

De 15 de Novembro a 15 de Dezembro

Das 10h às 18h; sexta-feira das 10h às 22h

Encerra à segunda-feira

fonte

Geishas - Uma Tradição Milenar no Japão

A Casa-Museu Guerra Junqueiro apresenta, a partir de 16 de novembro, a exposição “Geishas – Uma Tradição Milenar no Japão”, da artista plástica Leonor Alvim.

A iniciativa é organizada pela Câmara Municipal do Porto e está integrada nas comemorações dos 470 Anos de Amizade entre o Japão e Portugal.

Leonor Alvim, uma artista que nasceu Porto, volta à sua terra de origem com uma instalação que se pauta pela orientação multidisciplinar, centrada no arquétipo da Geisha, e em torno da qual se reúnem a Música, as Artes Plásticas e a Poesia. A artista elege essa figura essencial e icónica da história cultural japonesa como tema de oito painéis de tecido, elaborados a partir de retalhos de antigos quimonos adquiridos em Tóquio e Quioto.

Fazem também parte deste projeto um conjunto de pequenos poemas da autoria da artista, que se inspiram na estrutura dos ”Haikay” tradicionais do Japão.

A técnica escolhida para os painéis, panos “collage”, propõe a percepção dos tecidos como valor táctil e reflector de luz enquanto peças de arte, arrancando-os, por força dos seus valores de cor e desenho, da sua função de proteger o corpo humano, ou de mera peça de vestuário.

A escolha de um tema feminino para o projeto justifica-se e caracteriza-se pela intenção de lançar pontes entre culturas diferentes e pelos valores de arte e imagem projectados pela Geisha, que ainda hoje influenciam a moda, arte e costumes, mesmo que longe do país do sol nascente.

A exposição é uma homenagem a Leonor Alvim, falecida em 2012, contando com a colaboração de um painel de profissionais, de várias áreas, que conviveram com a artista e que assim vão poder partilhar a sua obra com o público.

Local: Casa-Museu Guerra Junqueiro. Porto, Portugal.

Horário:10h às 17h30m (segunda a sábado). 14h às 17h30m domingos). Encerra aos dias feriados.

Até 31 de Janeiro de 2014

Entrada livre

Fontes aqui e aqui

«Tourbillon» - Masaaki Miyasako - 21 Novembro a 29 Dezembro (Museu do Oriente)

No ano em que se comemora 470 anos da chegada dos primeiros portugueses ao Japão, o Museu do Oriente apresenta uma exposição de arte contemporânea de um dos mais prestigiados artistas japoneses da atualidade, Masaaki Miyasako, exposição esta realizada em colaboração com a International Art Management, e que se integra no périplo europeu deste artista, que contou com passagens por Moscovo, São Petersburgo e Budapeste. Masaaki Miyasako é uma referência da arte nipónica contemporânea, pelo seu talento e sensibilidade, e pelo que nos transmite de uma identidade tão rica. Este prestigiado artista plástico é conhecido internacionalmente por reutilizar uma técnica antiga da pintura japonesa, datada do período Edo (1603-1868) que consiste em pintar também o tardoz da tela ou do desenho, com o intuito de acentuar a cor. O recurso a esta técnica, fruto da formação e da investigação feita na área da Conservação e restauro, em que o autor se foi destacando, traz para a contemporaneidade o passado, numa demonstração de que a simbiose deste com o presente continua a ser um tema muito apreciado na arte japonesa.

Local:

Museu do Oriente - Avenida de Brasília - Doca de Alcântara (Norte) - Lisboa

Sábado, Domingo e sexta-feira às 10h

Entrada livre

Fontes aqui e aqui

Leonard Eto "Blendrums" - Espectáculo de Taiko

                                                           

Leonard Eto "Blendrums" - Espectáculo de Taiko (tambores japoneses) com o representante da Agência de Cultura do Japão e a participação da bailarina Ana Sofia Leite

Inserido nas comemorações dos 470 anos da Amizade entre o Japão e Portugal, e na programação da iniciativa “Rota da Oriente”, o Museu do Oriente, a Embaixada do Japão e a Agência de Cultura do Japão, apresentam o espectáculo de taiko (tambores japoneses) com o representante da Agencia de Cultura do Japão – Leonard Eto - que terá a participação da bailarina de dança contemporânea Ana Sofia Leite.

O espectáculo terá duas partes: a primeira parte mais longa é constituída por apresentações de taiko a solo e dança e a segunda parte por um curta explicação sobre a especificidade do taiko.

Leonard Eto é um dos melhores e mais inovadores instrumentistas contemporâneos de taiko cuja visão e criatividade moldou profundamente a forma com o taiko é tocado e visto no mundo de hoje. A marca distintiva de Leonard Eto é a fluidez e a luminosidade patentes na qualidade da dança das suas peças, a imensa alegria que flui na sua música e a coexistência de energia e esforço. O artista tem mostrado sempre interesse na colaboração e apresentações improvisadas com artistas de variadíssimos estilos. Foi já fortemente aclamado pela sua actuação com grandes artistas como Bob Dylan, Bon Jovi, The Chieftains, INXS, Ray Cooper e Roger Taylor (Queen) em "The Great Music Experience" no templo de Todaiji, em Nara no Japão. É também é um compositor reconhecido. As suas peças originais tiveram destaque em produções de filmes, como "JFK", "O Rei Leão", entre outros. De Leonard Eto é conhecida a obra ”Tsu-Ku-Tsu” especialmente encomendada pela famosa companhia de dança americana “Pilobolus”, que recebeu grande aclamação do público em Nova Iorque e uma excelente crítica do “New York Times”. Apresenta-se em Lisboa pela primeira vez num espectáculo com a colaboração da bailarina Ana Sofia Leite.

Data: 15 de Novembro (sexta-feira), às 21h30m

Local: Auditório do Museu do Oriente

Organização: Museu do Oriente, Embaixada do Japão e Agência de Cultura do Japão Informações: Bilheteira do Museu do Oriente

Preço: € 10 (desconto de 25% para menores de 30 anos e maiores de 65 e desconto de 30% para grupos de 10 pessoas ou mais)

Reservas: Tel. 213 585 244/ E-mail: bilheteira@foriente.pt

Duração: 90 minutos, com intervalo

Nota: também à venda na ticketline aqui

fonte 

Grupo Shinichi Kinoshita em Portugal - 4, 5 e 6 de Novembro

A Embaixada do Japão e a Japan Foundation, no ano celebrativo dos 470 Anos de Amizade entre o Japão e Portugal, têm o prazer de trazer a Portugal, pela primeira vez, o grupo ‘Shinichi Kinoshita’, composto por 3 conceituados músicos japoneses que se juntam pela primeira vez nesta tournée europeia. 

Shin-ichi Kinoshita - É um dos instrumentistas de Tsugaru-Shamisen  mais conceituados do Japão. Além de vários concertos no Japão, também deu uma série de concertos na Europa (Inglaterra, Alemanha), na Ásia (China, Índia) e em países da América Central e do Sul, etc. Co-atuou ainda várias vezes com músicos de Jazz e Rock, sendo muito apreciada a sua postura na procura de novas possibilidades para a música tradicional.

Ao tocar desta vez em conjunto com a instrumentista, também de Tsugaru-Shamisen, Reika Matsuhashi, uma das mais destacadas da atualidade, e com Ken-ichi Koizumi, músico promissor do tambor japonês, será seguramente um concerto ainda mais deslumbrante e poderoso.

 

O Tsugaru-Shamisen é um instrumento tradicional do Japão com três cordas, e é muito popular a nível nacional e internacional pelo seu timbre delicado e ritmo dinâmico, que transmite paixão e saudade de “Tsugaru”, zona ao norte do Japão.

 

Datas:

• CONCERTO: dia 4 de Novembro, às 19H30 - Casa da Música, Sala 2, Porto // Mais informações
   
• WORKSHOP: dia 5 de Novembro, às 18h00 - Museu do Oriente, Lisboa // Mais informações
   
• CONCERTO: dia 6 de Novembro, às 21h00 - Centro Cultural de Cascais, Cascais // Entrada livre, com limite à lotação da sala

Organização: Embaixada do Japão e Japan Foundation, com os apoios da Casa da Música, Museu do Oriente e Câmara Municipal de Cascais

 

Mais informações: Embaixada do Japão, Sector Cultural

Tel.: 213110560 - Email: cultural@lb.mofa.go.jp

fonte 

Teatro de Marionetas do Japão

Teatro de Marionetas do Japão - MINOMUSHI

Evento: "MINOMUSHI tem o desejo de comemorar os 470 anos de amizade entre o Japão e Portugal com um projeto de teatro de marionetas que reúne modernidade e tradição. Nestes tempos em que o computador é tão popular e que grande parte do trabalho se baseia no digital, pretende-se despertar as novas gerações para a arte e expressão do trabalho manual. Apesar das diferenças culturais entre os dois países, a linguagem das marionetas é facilmente compreendida por crianças e jovens, que são o principal alvo do espetáculo. Do ponto de vista artístico, o seu interesse resulta da possibilidade de adaptar uma tradição tão antiga a temas e personagens actuais. A grande inovação do grupo de marionetas MINOMUSHI consiste precisamente em perpetuar a tradição da ITO-AYATSURI (técnica tradicional de manipulação dos fios), ao mesmo tempo que cria marionetas contemporâneas. É esta criação de MINOMUSHI que se pretende mostrar ao público português, para que descubra o prazer do trabalho manual e estimule a sua criatividade. Será uma forma de reanimar os laços entre os dois países, 470 anos após o seu primeiro contacto."

Local:

2, 3 de Novembro - Museu da Marioneta, Lisboa (Rua Esperança, 146 - Lisboa)

4, 5,6 de Novembro - Teatro Garcia de Resende, Évora (Pç. Joaquim António de Aguiar - Évora)

10 de Novembro - Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Porto (R. D. Manuel II - Jardins do Palácio de Cristal - Porto)

17, 18 de Novembro - Alma de Rame, Montemor-o-Novo

Organização: Beniko Tanaka

Mais informações:

Tel.: 934558975 | Email: monkeysoupshaka@gmail.com

fonte

Gosto do Saké de Yasujiro Ozu (Espaço Nimas)

O Gosto do Saké de Yasujiro Ozu
Sanma no aji

1962 - Japão

Data de estreia: 05-09-2013

Com: Chishû Ryû, Shima Iwashita, Keiji Sada, Mariko Okada, Teruo Yoshida

fonte

Viagem a Tóquio de Yasujiro Ozu (Espaço Nimas e Teatro do Campo Alegre)

Viagem a Tóquio de Yasujiro Ozu

1953 (Japão)

Local: Espaço Nimas e Teatro do Campo Alegre
Data: 05-09-2013


fonte

Ciclo - Clássicos Japoneses - Cinema Nimas

28-08-2013 até 04-09-2013 no Espaço Nimas

Em Setembro o Espaço Nimas vai acolher dois clássicos de Yasujiro Ozu em versão restaurada. Uma semana antes, o Nimas prepara essa ocasião com um programa semanal especialmente dedicada aos clássicos nipónicos, com obras de Mizoguchi, Kurosawa, Ozu, entre outros.

29 Agosto . Quinta . 15h30/18h30
Rua da Vergonha de Kenji Mizoguchi

30 Agosto . Sexta . 15h30/18h30
Contos da Lua Vaga de Kenji Mizoguchi

31 Agosto . Sábado . 15h30/18h30
Primavera Tardia de Yasujiro Ozu

1 Setembro . Domingo . 18h30
Os Sete Samurais de Akira Kurosawa

2 Setembro . Segunda . 15h30
Rapsódia em Agosto de Akira Kurosawa

3 Setembro . Terça . 15h30/18h30
A Enguia de Shohei Imamura

4 Setembro . Quarta . 15H30/18h30
Quando Uma Mulher Sobe as Escadas de Mikio Naruse

bilhetes 4€

fonte

fonte

Arquitecto Kengo Kuma expõe em Coimbra

Foi prolongada a exposição “Architecture and Nature”, que reúne alguns painéis com desenhos, fotografias e maquetes da autoria do arquitecto japonês Kengo Kuma, considerado um dos mais conceituados da actualidade até 2 de Setembro.

A exposição está situada no Parque da Cidade, mais precisamente no Museu da Água de Coimbra. Esta mostra, promovida pela Escola Universitária das Artes de Coimbra (EUAC) e pelo Núcleo de arquitectos da Região de Aveiro, tem carácter itinerante e esteve já patente nas cidades do Porto e Aveiro.

A exposição tem, ainda, a particularidade de algumas das maquetes que a integram terem sido elaboradas na EUAC.

Quem quiser visitar a exposição poderá fazê-lo de terça-feira a Domingo entre as 10h e as 13h e das 14h às 16h.

Fontes aqui e aqui

Exposição de Sou Fujimoto – "Futurospective Architecture" no Centro Cultural de Belém

De 10 de Setembro a 17 de Novembro o CCB apresentará a exposição “ Futurospective Architecture” do reconhecido internacionalmente arquitecto japonês Sou Fujimoto. A exposição apresentará o trabalho e ideias do arquitecto japonês bem como a sua noção surpreendente de espaço. A mudança constante das relações entre o interior e o exterior é uma das principais temáticas. 
“ Futurospective Architecture” contempla modelos e planos para edifícios e espaços no qual é óbvio um carácter radical e caminhos futuros para a arquitectura. 

Está ainda prevista uma conferência - entrada livre - no dia da inauguração, às 21h30m intitulada "Sou Fujimoto. Futurospective Architecture".  A inauguração realizar-se no dia 10 de setembro, às 19h.

Local: Garagem sul do Centro Cultural de Belém, Praça do Império em Lisboa

Organização: Centro Cultural de Belém 

Exposição:
De Terça a Domingo - Encerra à segunda-feira
Das 10h às 18h
Entrada pelo Jardim das Oliveiras
Preço 2€
Descontos:50% para estudantes
50% para maiores de 65 anos

Entrada gratuita:
Para menores de 18 Anos
Cartão Amigo CCB

Contactos: 

Tel.: 21 361 24 00 

Fax: (+351) 21 361 25 00 

E-mail: ccb@ccb.pt 

Site: http://www.ccb.pt/

Fontes aqui e aqui

Tarde Cultural Japonesa

No dia 7 de Setembro, durante mais de duas horas, o grupo cultural japonês Kiwakai, oriundo de Tokyo, ligado à escola japonesa de cerimónia do chá, a Escola Omotesenke, apresentará no auditório do Museu do Oriente uma tarde cultural dedicada a algumas das mais emblemáticas áreas da cultura japonesa.

Para além da cerimónia do chá, esta tarde cultural inclui uma exemplificação da arte de vestir o kimono, uma apresentação de dança tradicional e ainda demonstração de koto (instrumento musical de cordas) e da cerimónia da faca (a arte de cortar peixe).

Local: Auditório do Museu do Oriente, Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte)

Horário: 17h às 19h15m

Organização: Grupo Kiwakai com apoio da Embaixada do Japão e Museu do Oriente

Contactos: Tel. 213 585 244 (bilheteira do Museu do Oriente)

Entrada: Entrada livre, mediante levantamento de bilhete

Fonte aqui e aqui

FLUP - Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos - Tradução Especializada (Variante Japonês)

Surgiu pela primeira vez, no ano lectivo 2012-13, o Mestrado em Tradução Especializada, com a variante de Japonês, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, sendo este único em Portugal.

Para o fazer basta ter uma licenciatura, em qualquer área. Para isso terão primeiramente que fazer um exame de acesso.

O mestrado tem uma duração de 2 anos, com tese ou estágio.

As inscrições/candidaturas para o próximo ano lectivo 2013-14, são de 05 de Agosto 2013 a 08 de Setembro de 2013.

Mais informações na página da FLUP

Fontes aqui e aqui

Fourth Japan-EU English Haiku Contest (poesia japonesa)

O Ministério dos Negócios Estrangeiros e a União Europeia promovem o “Fourth Japan-EU English Haiku Contest”, cujas candidaturas poderão ser apresentadas até ao dia 1 de Agosto. O premiado da UE será convidado para a cidade de Matsuyama, terra natal do Haiku Moderno do Japão, e o premiado do lado do Japão, para a Bélgica, país de origem de S. E. o Sr. Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu. Para informação mais detalhada, queiram contactar o Sector Cultural da Embaixada do Japão em Portugal.

Página de Facebook deste concurso: http://www.facebook.com/haikucontest

Página do Concurso - aqui

fonte

Hideo Nakata no MOTELx 2013

O realizador japonês Hideo Nakata será um dos convidados do MOTELx 2013, que se realiza de 11 a 15 Setembro, no Cinema São Jorge em Lisboa, para promover o seu mais recente trabalho The Complex.

fonte

Sushi no Miradouro do Monte Agudo

No próximo dia 25 de Julho, pelas 20 horas, irá realizar-se pela Kome-Lisboa o evento “Sushi Night” no Café Esplanada Miradouro do Monte Agudo (Rua Heliodoro Salgado - Penha de França/Anjos, Lisboa).

Ementa: uma entrada, sushi variado e sobremesa

Preço: 17,50€ (não inclui bebidas)

Disfrute uma das vistas panorâmicas de Lisboa comendo sushi.

Faça a sua reserva no: sookosan@yahoo.com ou yukolisboa@gmail.com

fonte